Gibbons 2009 - pomranka